Menu

Coco : un blu-ray 4K en Amérique [MAJ: Résumé de test + pourquoi pas de master 4K]

 

— MAJ le 08 mars 2018 — Le blu-ray 4K de “Coco” est sorti en Amérique (et n’est pas prévu en Europe).

Pourquoi Pixar ne réalise-t-il pas de master 4K pour ses films ?

Pixar a testé le rendu de leur animation en 4K natif et a constaté qu’il n’y a pas assez de bénéfice visuel par rapport à 2K. Cela augmenterait aussi à la fois la puissance de traitement requise et le temps de développement. (source)

Résumé du test de ultrahd.highdefdigest.com

Le contraste n’est beaucoup amélioré par rapport au blu-ray, mais certains détails sont plus réalistes comme l’éclat de la célèbre guitare de De la Cruz. La palette de couleurs est plus riche, mais encore une fois la différence n’est pas très grande avec le SDR. 4/5

Vous pouvez noter l’image 4K en bas de page ! 

 

— 02 décembre 2017– Le dernier Pixar “Coco” sortira en blu-ray 4K, mais peut-être seulement en Amérique, comme ce fut le cas pour Cars 3. En France, seuls les blu-ray 2D et 3D sont précommandables pour le moment.

Master : 2K

 

Sortie 27 février 2018

Audio:  VFQ
Sous-titres

 

Lien vers la page BestBuy
 
Note image 4K des internautes  :

Pas encore de note.
 
Vous avez vu le blu-ray 4K ? Participez à cette évaluation de l’image :

 

Me tenir informé
Me notifier des
guest
47 Commentaires
plus récents
plus anciens plus de votes
Inline Feedbacks
View all comments
Stef

Concernant la MAJ du 8 mars, la bonne question à poser à Pixar (et donc à Disney), n’aurait pas dû être de leur demander pourquoi des masters 2K et pas 4K, mais au contraire la raison pour laquelle ils ne sortent des disques UHD que pour le seul marché nord-américain, mêmes en 2K !…
Nous autres aussi, habitants du reste de la planète, nous sommes susceptibles de mettre un peu plus pour profiter des avantages du HDR !…

Stef

Master 2K pour ce 4K…

Quant à la VFF, j’ai posé la question à un vendeur US (avec très peu d’espoir qu’il me réponde !)…

tof62

Bonjour 4kpro.
Sais tu si le bluray 4k comporte la vf parisienne en DD 7.1+ ou s’il s’agit d’une version quebecoise? Merci

tof62

Moi non plus je n’ai pas trouvé l’info sur la toile. l’audio de l’uhd est en dd7.1+ et le bluray en DD5.1 donc il y a des chances d’une vraie vf sur l’uhd. Si qq1 du forum a la réponse je serai super content. Il serait dommage de passer à coté de ce bijou d’animation…

3ndr1ck

Je vous tiens au jus dès que je reçois le miens. Il a été expédié le 21 via DHL

tof62

Super cool ça. Dans l’attente dans ce cas 3ndr1ck

tof62

Bonjour toujours pas reçu le 4k de coco pour savoir si vf parisienne? Merci

3ndr1ck

Non pas encore reçu j’ai reçu aujourd’hui que le colis passai à la douane de roissy donc peut etre livraison demain

Tof62

Salut. Toujours pas reçu ton bluray 4k de coco?

Tof62

Salut. Ton bluray 4k de coco est resté en douane car pas de réponse de ta part?

Stef

Salut, Tof62… Si ça peut t’intéresser, ebay m’a envoyé aussi le mail m’annonçant le dédouanement de mon exemplaire, et comme quoi il était en phase de livraison… Mais il ne faut pas prendre ça au pied de la lettre puisque le dernier traçage de mon colis le situait dans le Kentucky, après un périple dans le Tennessee et l’Ohio depuis l’Alabama !… J’ai fait le pari de la VFF en 7.1DD+ par rapport au format identique que l’on retrouve parfois sur le support pour d’autres langues européennes (allemand, italien)… En effet jusqu’à présent, la VFQ s’est toujours vu proposée en… Read more »

Tof62

Super. Dans l’attente dans ce cas.

Stef

Salut tof62,
Reçu et testé : la voix d’Ernesto de la Crúz n’est pas celle de Bernard Gabay (alias Robert Downey Jr/ Tony Stark-Iron Man) donc VFQ (d’ailleurs mentionnée au générique)…
Dommage, mais pour se consoler, on peut se dire qu’elle est “écoutable” (pas d’accent particulier bien que la bonne oreille détecte quand même une petite pointe dans le parler)…
À souligner l’image bien flashy en UHD (bien que le master d’origine soit 2K)…
Voilà, chose promise chose dûe : en espérant que ça soit utile à beaucoup !…

tof62

C’est bizarre j’ai eu confirmation qu’il s’agit d’une vraie vf sur le 4k sur un forum 4k homecinema.fr… je suis surpris que tu me dises qu’il s’agit d’un VFQ…

Stef

Je voudrais bien que ce soit vrai, mais désolé je n’ai pas reconnu Bernard Gabay… Maintenant s’il y a d’autres opinions, je suis preneur à condition qu’elle soient étayées par des preuves autres que des bavardages sur un forum…
Je pense m’y connaître assez sur la question pour penser qu’il ne s’agit pas de la VFF, mais d’une VFQ classée “non accentuée” (comme elle se pratique plus souvent que l’on pense, les québécois sachant très bien qu’un accent prononcé est nuisible à une possible exportation de leurs doublages dans d’autres pays francophones)…

Tof62

Je sais pas si tu as lu le lien mais un internaute signale qu’il a reconnu la voix de Fx demaison

Stef

Désolé de contredire cet expert, mais il se trouve que, alors que je ne l’attendais pas si tôt, je viens de récupérer dans ma boîte aux lettres le steelbook BestBuy arrivé tout droit aussi des US (et que j’ai fait venir en raison de la tristesse graphique et du manque de titres des éditions européennes annoncées)…
Le BestBuy, produit 100% Amérique du Nord, annonçait bien la couleur (bluray.com, il me semble): 5.1DD doublé au Québec, et il se trouve que ce sont les mêmes voix que sur le 7.1DD+ du 4K !…
Je ne peux pas mieux dire !…

Stef

Voici le lien (bluray-disc.de et non pas bluray.com) du BestBuy : c’est bien indiqué French Canadian pour le 5.1…

http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme/coco-2017-best-buy-exclusive-steelbook-blu-ray-dvd-uv-copy-us-import-blu-ray-disc

Et voilà !…

Tof62

OUI le bluray coco french Canada pas de soucis mais c le 4k qui m’intéresse vu que la bande son est différente du bluray.

Stef

Tu as lu le post juste dessous ?… J’ai comparé le blu ray BestBuy en 5.1DD et le 4K en 7.1DD+ : les disques sont différents, les formats sonores aussi, mais les voix des doubleurs sont les mêmes sur les deux !… C’est tout, et ça veut bien dire ce que ça veut dire !…

Tof62

Merci pour tes conclusions stef

3ndr1ck

VFQ mais rien de choquant très proche de la VFF niveau intonation de la voix

tof62

je te dirais ça quand je l’aurais reçu et cela ne saurait tarder.

tof62

je l’ai enfin reçu mais rayé !!! pas de bol (vendeur eBay usa) !! le disque freeze à 2 endroits , je suis dégouté car ça te sort du film. Sinon pas de soucis avec la VFQ sans accent et le film est génial

tof62
Stef

Vu, mais c’est faux, hélas !…
De toutes façons, les doutes seront dissipés (pas les miens !), lors de la parution du blu ray amaray français que je compte acheter le mois prochain, afin de posséder quand même le film en VFF !…

Stef

Ah, tiens ?…
Après avoir affirmé le contraire de façon péremptoire, les participants du forum en question ont fait marche arrière toute !… Eh ben oui : ce n’est pas parce qu’un doublage n’a pas (ou très peu) d’accent québécois, qu’il s’agit automatiquement de la VFF…
Comme on disait quand j’étais petit : “Il faut apprendre à tourner sept fois la langue dans sa bouche, avant de parler !”….

tof62

et oui tu avais raison Stef pour la VFQ mais je vais quand meme me commander le 4k de coco au usa avec the shape of water qui lui doit avoir normalement une vraie vf en dts5.1. tu aurais des infos la dessus stef? ne me dis pas qu’il s’agit aussi d’une vfq… sur the shape of water. j’ai regardé sur le site doublagequebec et il n’y est pas mentionné donc logiquement VFF

Stef

Non, je ne sais pas du tout pour La Forme de l’Eau… Sauf qu’il sort bien en 4K en France, celui-là, â condition d’être patient : https://video.fnac.com/a11579576/La-Forme-de-l-eau-Edition-Fnac-Steelbook-Blu-ray-4K-Ultra-HD-Sally-Hawkins-Blu-ray-4K?ectrans=1 Autrement pour Coco 4K US, tu as raison de le prendre quand même : l’image est vraiment belle en UHD (quitte à se le repasser par la suite en VO sous-titrée)… Et si tu veux quand même aussi (comme moi) Coco en vraie VF, je ne saurai trop te conseiller de précommander l’amaray FR qui sortira le 6 avril, car j’ai bien l’impression que la VFF ne se retrouvera qu’en France sur ce… Read more »

dubastik

Bonjour j’ai acheté le blu ray 4k sur Amazon canada et je trouve les voix françaises vraiment au top,j’ai comparé avec le blu ray français, les voix de l’édition française sont insupportable à écouter surtout la traduction que je n’aime pas du tout. (Avis perso)

Stef

L’adaptation des dialogues a été faite pour le Français et le Québécois par l’équipe habituelle de Boualem Lahmène : seulement, outre des doubleurs différents, certaines pointes d’accent et traductions adaptées au vocabulaire de chacun ne trompent pas (exemple : “catcheur” en français-parisien devient “lutteur” en français-québécois, ce qui n’a pourtant pas le même sens !)…
Enfin que l’on trouve l’un ou l’autre meilleur ou pas est une question du goût de chacun…

tof62

stef ils annoncent une vraie vf sur le 4k de pentagon papers au usa, tu en pense quoi? je trouve rien sur le net à ce sujet. merci de ton retour.

Stef

A priori, ce serait étonnant vu qu’il existe une VFQ pour ce film… Mais je n’ai pas d’infos particulières… Par contre, si il y a débat, je serai sûr de reconnaître la voix de Jean Philippe Puymartin sur Tom Hanks… 😉
Qui a fait cette annonce dont tu parles ?…

tof62

Les années laser

Stef

Ah… Une revue que j’ai fini par ne plus acheter, à cause de leur manque de rigueur sur ce type de sujet, justement… Doublage d’origine ou redoublage, pour eux c’est kif-kif : ils se contentent souvent de se faire le relai des spécifications techniques fournies par les éditeurs, sans chercher à trop creuser (normal, ils ne veulent pas se fâcher avec eux pour qu’ils continuent à leur envoyer les disques-test afin de boucler leur journal)…
Venant d’eux, j’ai un doute…

tof62

salut stef, toujours rien reçu des states? excuses mon impatience car j’espère une vraie vf tout comme toi.

Stef

Salut, tof…
Ne t’en fais pas : dès réception, déballage et contrôle immédiat de la VF… C’est ma procédure habituelle pour tous mes achats pour vérifier le doublage d’origine sur les films “anciens” (je déteste les redoublages), et de la VFF sur les imports (je suis allergique à la VFQ)…
Et le verdict tombera aussitôt sur ce blog !…

tof62

Salut 3ndr1ck aurais tu reçu ton exemplaire de coco 4K pour le test VF?

ORLANDO74

tof62
jai acheter le 4k elle est bien en DD 7.1+ par contre il me semble quelle est québecoise,je dit bien il me semble,mais perso il n’y a aucun accent.
Le 4k est toute zones par contre le blu ray malheureusement zone A.

tof62

si tu regardes la bande annonce en VF sur YouTube tu devrais rapidement savoir au niveau des voix si vraie VF ou version quebecoise… Peux tu vérifier stp? car j’aimerai avoir un 2ème avis en plus de celui de stef

tof62

tu as acheté l’édition usa ou canada?

3ndr1ck

https://drive.google.com/open?id=1qLbxsadg02tUKGZEf9A4dVBJnyLmtPXs

le moins cher que j’ai trouvé soit un peu moins de 36e

3ndr1ck

Bonjour,
Quelqu’un sait ou acheter le 4K ? car Bestbuy et Target ne livre pas en France et Ebay les gens se touchent sur les FDP.

Merci

tof62

Je rejoins passion.steelbook ( dont j’apprécie la chaine YouTube soit dit en passant )sur cette situation. passer à côté d’un chef d’œuvre comme coco en 4k serait une erreur. déjà qu’on a pas eu cars 3 et pirates 5….

Passion.steelbook

Faudrait qu’ils se réveillent en France.